First, powder the coconut sugar. (see this post)

Add the coconut milk, vanilla, and salt, and beat until smooth and glossy. If it is still too thick, add more coconut milk until the texture has reached your desired consistency.